1
00:00:41,180 --> 00:00:43,960
Pensé que habrías probado esto.
otra semana más.

2
00:00:44,980 --> 00:00:47,920
Órdenes del médico y medio, terminadas,
Danielle Steele dice que debería hacerlo.

3
00:00:49,020 --> 00:00:50,180
Bobby piensa que soy un tonto.

4
00:00:51,200 --> 00:00:53,220
Pero yo lo llamo sentido del deber.

5
00:00:53,660 --> 00:00:55,720
Note que se ha hecho un nuevo número.
¿uno entonces?

6
00:00:57,060 --> 00:01:00,460
Increíble donde algunas palabras inteligentes.
susurró en el oído derecho te atrapará.

7
00:01:00,780 --> 00:01:03,340
Silvia, ¿te sientes mejor?

8
00:01:04,220 --> 00:01:07,840
Como es de esperar, señora. suficiente para ser
oficial principal interino cuando Jim

9
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
lejos.

10
00:01:09,730 --> 00:01:13,330
Oh, bueno, eso es muy bueno de tu parte, mamá.
Soy. Bien.

11
00:01:13,810 --> 00:01:14,850
Tendrás mucho trabajo por delante.

12
00:01:15,350 --> 00:01:16,350
¿Oh?

13
00:01:16,630 --> 00:01:20,590
Bueno, con Jim y la señorita Betts fuera, y
Ahora Di Barker está de baja por compasión.

14
00:01:20,930 --> 00:01:21,889
¿Qué pasa con Di?

15
00:01:21,890 --> 00:01:23,030
Su madre está en el hospital.

16
00:01:23,370 --> 00:01:24,790
Sufrió una fuerte caída en casa.

17
00:01:25,210 --> 00:01:26,830
Estábamos muy desatendidos.

18
00:01:27,150 --> 00:01:28,150
¿Qué hay de nuevo?

19
00:01:28,350 --> 00:01:29,350
No se preocupe, señora.

20
00:01:29,550 --> 00:01:31,130
Estaré manejando un barco estricto.

21
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Bien.

22
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
¿Algo más primero?

23
00:01:47,520 --> 00:01:48,600
¿Huevo? Sí.

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
¿Solo huevo?

25
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
¿Quieres unas tostadas?

26
00:01:54,320 --> 00:01:55,920
Sí. Aquí tienes.

27
00:01:57,420 --> 00:01:59,660
Te van a cocinar algo de comida.
Puedo comer esta noche, amor.

28
00:02:00,160 --> 00:02:03,420
Sí, sólo que no tienen ñame. entonces
En su lugar, usarán smash.

29
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
¿Por qué no le dan un poco de mierda?
¿Clases de inglés?

30
00:02:09,900 --> 00:02:12,800
No tiene ni idea de lo que le está pasando.
él. Lo sé, pobre amor.

31
00:02:13,240 --> 00:02:14,780
Oímos llorar todas las noches, ¿no?
¿También?

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,540
¿Es correcto que tenga seis hijos?

33
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
Oh sí.

34
00:02:18,960 --> 00:02:22,100
Es bueno saber que no hay nada peligroso.
criminal fuera de las calles, ¿eh?

35
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
¿Me pregunto dónde estabas?

36
00:02:49,720 --> 00:02:51,560
Hay un reloj desaparecido del
dormitorio.

37
00:02:52,200 --> 00:02:53,560
¿Y por qué te metes con nosotros, eh?

38
00:02:53,860 --> 00:02:56,040
Sólo hemos estado allí en un agujero de mierda.
cinco minutos.

39
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
Le pregunto a todos los que estaban allí.

40
00:02:58,580 --> 00:03:02,540
Había muchos de ellos allí. si,
como fiebre y pequeñas escorias también.

41
00:03:02,900 --> 00:03:04,800
Uno de ellos derribó mi silla cuando
estaba ahí así.

42
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
Estás muy callado.

43
00:03:08,980 --> 00:03:10,100
En tu naturaleza, ¿no?

44
00:03:10,960 --> 00:03:12,280
¿Sabes algo sobre este reloj entonces?

45
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Ya escuchaste a las chicas.

46
00:03:14,720 --> 00:03:16,180
Límpiate el culo también, ¿verdad?

47
00:03:18,890 --> 00:03:19,890
No soy ningún ladrón.

48
00:03:20,250 --> 00:03:22,350
Pensé que cocinar al vapor era uno de tus
delitos.

49
00:03:22,710 --> 00:03:26,150
Sí, bueno, identidad equivocada, señorita.
Sucede todo el tiempo. Sí.

50
00:03:26,890 --> 00:03:28,870
Y yo soy Britney Spears.

51
00:03:30,050 --> 00:03:31,470
Estaré pendiente de ti.

52
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Igualmente, señorita.

53
00:03:34,570 --> 00:03:36,730
Bien. La hermana Herbie está aquí.

54
00:03:37,150 --> 00:03:38,850
Mackenzie, tendrás que esperar para tener
su cama lista.

55
00:03:39,170 --> 00:03:40,210
Me estás engañando.

56
00:03:42,530 --> 00:03:44,150
Vamos, date prisa, pequeña perra.

57
00:03:47,660 --> 00:03:51,120
Ya no sois YO, sois adultos, Dios.
ayúdanos.

58
00:03:51,440 --> 00:03:53,800
Y aquí, debes comportarte
como tal.

59
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Escupir.

60
00:04:01,960 --> 00:04:07,640
Y si te veo masticando como un preciado
Friesian otra vez, te tendré abajo

61
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
bloque. ¿Comprendido?

62
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
7 .45 precisamente.

63
00:04:18,140 --> 00:04:19,279
Se espera que estés despierto.

64
00:04:20,140 --> 00:04:21,540
Uno de ustedes tiene un reloj, ¿verdad?

65
00:04:23,660 --> 00:04:25,540
Algo que querías compartir conmigo,
Purvis.

66
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
Sí, estoy en el trapo, señorita. ¿Puedes conseguir?
yo algo?

67
00:04:30,960 --> 00:04:33,780
Un día de estos conseguiré a alguien
A través de esa puerta, ¿quién realmente lo siente?

68
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
lo que han hecho.

69
00:04:38,620 --> 00:04:39,760
¿Alguno de ustedes tiene un reloj?

70
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
Tonterías baratas, ¿no?

71
00:04:58,660 --> 00:05:03,200
Buenas noticias, Carlota.

72
00:05:03,920 --> 00:05:05,220
Nos han mudado hoy.

73
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
¿Adonde?

74
00:05:07,460 --> 00:05:08,920
Pequeño Dean Lodge abierto.

75
00:05:10,360 --> 00:05:12,780
Curiosamente, muy cerca de donde
Tus padres se quedan.

76
00:05:13,740 --> 00:05:15,920
Yo diría que alguien ha estado haciendo algunos
cuerdas.

77
00:05:16,840 --> 00:05:17,860
No soy justo.

78
00:05:18,410 --> 00:05:19,770
¿Por qué no puedo ir a una prisión abierta?

79
00:05:20,510 --> 00:05:22,690
Porque eres un asesino en masa, estúpido.

80
00:05:24,310 --> 00:05:26,830
Reúne tus cosas. Alguien lo hará
baja y te recoge.

81
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
¿Entonces nos vas a extrañar?

82
00:05:31,410 --> 00:05:32,850
Como un muy mal olor.

83
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Bueno, te extrañaré.

84
00:05:34,930 --> 00:05:38,010
Hizo un cambio teniendo una buena,
persona inteligente sobre el lugar.

85
00:05:38,850 --> 00:05:40,330
Incluso si eres un adicto.

86
00:05:41,770 --> 00:05:42,770
Gracias cristal.

87
00:05:43,590 --> 00:05:45,290
Y no olvides lo que has hecho por
yo, ya sabes.

88
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Señorita Stewart.

89
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Hola, Nicky.

90
00:05:52,870 --> 00:05:54,050
Me temo que no hay más noticias.

91
00:05:54,430 --> 00:05:55,510
No, no se trata de mí.

92
00:05:56,210 --> 00:05:58,490
Es la nueva nigeriana, Femi.

93
00:05:58,950 --> 00:06:00,330
Estoy realmente preocupado por ella.

94
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
¿Por qué, cuál es el problema?

95
00:06:01,850 --> 00:06:05,150
El problema es que ella no entiende
Maldita palabra que alguien le diga.

96
00:06:07,070 --> 00:06:11,410
Mira, algunos de nosotros lo estamos intentando, pero
simplemente no lo estamos logrando.

97
00:06:12,390 --> 00:06:15,670
Si tiene problemas específicos, tiene
obtuvo acceso a la vía del idioma.

98
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
¿Cómo sabe eso?

99
00:06:17,160 --> 00:06:20,340
Necesita un traductor a mano, al menos.
hasta que ordene su rutina.

100
00:06:22,140 --> 00:06:24,560
Vamos, Ellen, pensé que querías
Sé todopoderoso en estos días.

101
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Lo investigaré.

102
00:06:28,240 --> 00:06:29,960
¿Es correcto que le hayan dado ocho años?

103
00:06:32,740 --> 00:06:34,880
El juez dijo que quería fijar una
ejemplo.

104
00:06:35,800 --> 00:06:39,440
Entonces un narco cabrón le paga
una miseria para tragar torta y ella

105
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
se cuelga para secar.

106
00:06:40,660 --> 00:06:42,400
Yo no hago la maldita ley, Nicky.

107
00:07:01,979 --> 00:07:05,540
¿Qué? Ahora quiero compartir contigo
De nuevo, Al. Cállate, T. Si vamos a

108
00:07:05,540 --> 00:07:06,980
Limpiar aquí, tenemos que quedarnos.
juntos, ¿verdad?

109
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Sí. ¿Bien?

110
00:07:09,960 --> 00:07:11,340
Primero, tenemos que rellenar las cosas.

111
00:07:11,660 --> 00:07:13,220
Vea quién toma las decisiones en este basurero.

112
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
Sí. Encuentra la pierna superior.

113
00:07:15,560 --> 00:07:16,800
Y luego la abofeteamos, ¿verdad?

114
00:07:17,580 --> 00:07:18,740
La observamos primero.

115
00:07:19,140 --> 00:07:21,680
Vemos cómo opera, quién está cerca de
ella.

116
00:07:21,940 --> 00:07:24,640
Luego nos abrimos paso. Espera hasta que ella
menos lo espera.

117
00:07:25,320 --> 00:07:26,340
Luego la abofeteamos.

118
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Sí. Helena.

119
00:07:31,110 --> 00:07:35,430
No me digas. Tu oficina es demasiado pequeña
trabajas el viernes por la tarde libre, y

120
00:07:35,430 --> 00:07:36,710
no estás contento con tus vacaciones anuales.

121
00:07:37,010 --> 00:07:39,750
No, pero me preguntaba si habías oído
sobre la Conferencia de Audley House.

122
00:07:40,170 --> 00:07:42,290
Abuso de drogas y sus vínculos con la salud mental
enfermedad.

123
00:07:42,550 --> 00:07:43,449
Oh, Dios.

124
00:07:43,450 --> 00:07:46,210
Conozco a los académicos secos que no lo han hecho.
trabajó en el campo durante décadas.

125
00:07:46,830 --> 00:07:49,510
Ah, gracias. En realidad, estoy dando un
papel.

126
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Oh sí.

127
00:07:51,930 --> 00:07:55,450
Sí, podría ser una oportunidad real para sacudirse.
las cosas suben un poco. He estado despierto media hora

128
00:07:55,450 --> 00:07:56,369
noche pensando en ello.

129
00:07:56,370 --> 00:07:57,370
No.

130
00:07:57,440 --> 00:08:01,740
Oye, escucha, es un gran lugar.
Piscina, bar del lago y el

131
00:08:01,740 --> 00:08:03,600
El salón también es bastante bueno. creo que tu
debería venir.

132
00:08:04,220 --> 00:08:05,260
Lo pensaré.

133
00:08:06,200 --> 00:08:09,240
Tengo otras 101 cosas en las que pensar.
ahora mismo. Ajá. ¿Como?

134
00:08:10,320 --> 00:08:13,520
Un mensajero de drogas extranjeras en el ala G. ella
Me llamo Femi.

135
00:08:14,260 --> 00:08:16,200
Primer avance, primera salida en
Nigeria.

136
00:08:16,680 --> 00:08:18,520
¿Oración? Ocho años.

137
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
¿Hablas algo de inglés?

138
00:08:20,850 --> 00:08:24,750
No, pero no es sólo el idioma. he
Acabo de tener problemas dietéticos, religiosos.

139
00:08:24,750 --> 00:08:28,710
problemas. Bueno, mi yoruba puede ser un poco
oxidado, pero hay un par de cosas que

140
00:08:28,710 --> 00:08:29,569
Podría intentarlo.

141
00:08:29,570 --> 00:08:33,070
Oh, me estarías haciendo un gran favor.
Que siempre podrás devolver.

142
00:08:33,750 --> 00:08:34,809
Como ir a la conferencia.

143
00:08:35,390 --> 00:08:37,530
Oh, iré directo a ese.

144
00:08:48,590 --> 00:08:50,550
Lárgate de esas puertas y no lo hagas.
mirar atrás de nuevo.

145
00:08:57,510 --> 00:08:59,130
¿Dónde se fue ese elegante anillo tuyo?

146
00:09:01,210 --> 00:09:02,210
Lo perdí.

147
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
Vale la pena, ¿verdad?

148
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
¿Qué opinas?

149
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Me golpea.

150
00:09:28,990 --> 00:09:30,790
Escucha, Yvonne.

151
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Está bien.

152
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Lo sé.

153
00:09:37,990 --> 00:09:40,590
Bueno, ciertamente he estado en educación.

154
00:09:42,850 --> 00:09:43,870
Cuídate.

155
00:09:46,190 --> 00:09:47,190
Sí.

156
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
Tú y yo.

157
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
pies, Mackenzie.

158
00:10:07,520 --> 00:10:11,420
Puedes quedarte con la cama de Lady Muck. Podría frotar
algunas asperezas eliminadas.

159
00:10:12,880 --> 00:10:15,380
Allí dentro no esperarán milagros.

160
00:10:18,100 --> 00:10:19,800
¡Oye! ¿Sí?

161
00:10:20,200 --> 00:10:21,240
¿Cuál es tu problema?

162
00:10:21,780 --> 00:10:25,620
Bueno, cuando irrumpes en alguien como
eso, es habitual pedir disculpas.

163
00:10:28,020 --> 00:10:30,100
Debe haber sido mi error, Hayne.

164
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Oh.

165
00:10:32,180 --> 00:10:33,620
Casi lo fue, gallo.

166
00:10:42,670 --> 00:10:44,310
Este soy... este soy yo.

167
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Tomás.

168
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Tomás.

169
00:10:49,470 --> 00:10:51,810
Y esta es la familia de Thomas.

170
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
¿Sí?

171
00:10:54,270 --> 00:10:57,330
Uh, esa es mi hermana, mi padre, mi
hermano.

172
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Mi familia.

173
00:11:02,790 --> 00:11:04,510
¿Tomás? Sí, eso es correcto.

174
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
¡Tomás!

175
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
Sí.

176
00:11:14,960 --> 00:11:17,720
Sí, yo era un niño bastante gordito, ¿no?
¿Yo?

177
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Bien.

178
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
Es tu turno.

179
00:11:23,940 --> 00:11:28,380
Quiero que me hables de tu familia.

180
00:11:29,220 --> 00:11:31,100
¿Sí? ¿Dibujas para mí?

181
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
¿La familia de Femi?

182
00:11:52,490 --> 00:11:53,049
nuevo compañero de cuarto.

183
00:11:53,050 --> 00:11:53,789
¿Estás bien?

184
00:11:53,790 --> 00:11:54,729
Soy cristal.

185
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Este es Shaz.

186
00:11:57,470 --> 00:11:58,810
Parece que soy un hacedor de mierda.

187
00:11:59,490 --> 00:12:02,330
¡Bueno! ¿A dónde te han enviado?
desde entonces?

188
00:12:02,650 --> 00:12:04,250
Me meas, ¿eh?

189
00:12:04,690 --> 00:12:07,310
No. ¿No crees que mi forma de hablar es
gracioso, ¿verdad?

190
00:12:07,810 --> 00:12:08,930
Sólo me estoy riendo.

191
00:12:09,410 --> 00:12:12,030
¿Sabes qué pasó con el último?
Mierda, ¿quién se rió de mí?

192
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
¿Tú?

193
00:12:14,010 --> 00:12:15,950
Sí. Y ella no puede decirte ninguna de las dos cosas.

194
00:12:16,310 --> 00:12:18,850
Porque le corté la lengua en dos preocupaciones
de culpa.

195
00:12:29,770 --> 00:12:30,950
Aguanta, Boogie.

196
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
¿Por qué no les llamas, Femi?

197
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
¿Teléfono?

198
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
¿Teléfono?

199
00:13:03,880 --> 00:13:05,820
¿Con qué se supone que debes llamar?
¿Aire fresco?

200
00:13:06,860 --> 00:13:09,860
Entonces tendremos que dar un látigo.
¿no lo haremos?

201
00:13:11,400 --> 00:13:12,620
Vamos, no seas tímido.

202
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
¿Vamos por teléfono?

203
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
Teléfono.

204
00:13:36,170 --> 00:13:38,370
Incluso las tetitas se han ayudado a sí mismas.
adentro. ¿De qué estás hablando?

205
00:13:38,770 --> 00:13:40,870
Mi anillo. Algún bastardo lo robó.

206
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
¿Este bastardo?

207
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
¿Es eso un problema?

208
00:13:45,910 --> 00:13:46,910
Lo guardé, ¿no?

209
00:13:47,370 --> 00:13:48,770
Pero no era tuyo para salvarlo.

210
00:13:49,670 --> 00:13:51,290
No te preocupes, ha vuelto con lo que le corresponde.
propietario.

211
00:13:51,950 --> 00:13:54,410
Sí, bueno, algunas tetas deben habérselo dicho.
dónde mirar.

212
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
No tenían por qué hacerlo.

213
00:13:56,710 --> 00:14:01,190
Pensé, ¿dónde estaría ahora un imbécil?
como Buki, Stasio, Guy y Bingo, ahí

214
00:14:01,190 --> 00:14:02,049
lo fue.

215
00:14:02,050 --> 00:14:05,130
Bueno, algo más de mi equipo se pierde.
y alguien va a pagar.

216
00:14:05,530 --> 00:14:06,329
A lo grande.

217
00:14:06,330 --> 00:14:07,390
Llévate bien, corredor de apuestas.

218
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
Estamos ocupados.

219
00:14:15,390 --> 00:14:16,390
Allá.

220
00:14:16,550 --> 00:14:18,450
Ése es un viejo idiota puntiagudo.

221
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Sí, está bien.

222
00:14:20,550 --> 00:14:22,870
Anda, Maxie, déjame darle algo.
para pensar.

223
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
Solo dije, sí, no, si te importa.

224
00:14:25,710 --> 00:14:27,430
Parece un buen punto de partida.

225
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Ordenado.

226
00:15:02,600 --> 00:15:05,540
¿Qué es?

227
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Lo siento, cariño.

228
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
No entiendo.

229
00:15:22,220 --> 00:15:25,940
Muy bien, ¿qué está pasando aquí?

230
00:15:26,520 --> 00:15:28,020
No sé. Mira el estado en el que se encuentra.
en.

231
00:15:28,460 --> 00:15:30,280
Ella debe haber tenido malas noticias de
casa.

232
00:15:31,140 --> 00:15:32,460
Jungle Telegraph, ¿verdad?

233
00:15:32,700 --> 00:15:35,140
No oí ningún tamborileo. Oh, mear
Fuera, Olambe.

234
00:15:35,560 --> 00:15:36,800
Cuida tu boca, Wade.

235
00:15:37,620 --> 00:15:40,380
Eso es para ella. Ella entiende mucho más
de lo que ella deja entrever.

236
00:15:41,320 --> 00:15:43,500
Ahora manos a la obra antes de que los ponga a ambos.
informe.

237
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Vamos, date prisa.

238
00:15:50,600 --> 00:15:51,900
Muévelo. Apresúrate.

239
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
No puedes apresurarte, Crystal.

240
00:15:57,720 --> 00:15:59,200
Esto es arte, esto es.

241
00:16:00,120 --> 00:16:01,560
Entonces te veré allí abajo.

242
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
Tomando el pelo.

243
00:16:18,850 --> 00:16:20,910
Esa es una pequeña tontería molesta.

244
00:16:23,150 --> 00:16:26,110
Y eso, eso es sólo porque sentí
Me gusta.

245
00:16:26,990 --> 00:16:28,370
Creo que me sentí afortunado.

246
00:16:28,850 --> 00:16:30,370
La última vez que me reí fue con uno de estos.

247
00:16:30,590 --> 00:16:32,050
Creo que podrías necesitar bebés.

248
00:16:32,950 --> 00:16:34,390
Pero lo que aclararán, ¿verdad?

249
00:16:35,930 --> 00:16:37,190
No puedo oírte, Shaz.

250
00:16:54,510 --> 00:16:55,850
Ella no comió nada esta noche.

251
00:16:57,190 --> 00:16:58,490
Ella no es tu problema, Nicky.

252
00:16:59,690 --> 00:17:01,230
Ella es un ser humano, ¿no?

253
00:17:01,690 --> 00:17:03,350
No, su madre extraña a sus hijos.

254
00:17:03,690 --> 00:17:05,010
Como la mayoría de las mujeres aquí.

255
00:17:05,450 --> 00:17:08,770
Estoy harto de sentarme y
viendo toda la mierda que sucede en

256
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
Supervivencia.

257
00:17:12,089 --> 00:17:13,349
Pon a esas mujeres aquí, Nicky.

258
00:18:10,860 --> 00:18:12,860
Sigo soñando con la casa de Mónica,
ya sabes.

259
00:18:13,160 --> 00:18:15,720
Acerca de nosotros consiguiendo trabajos en algún lugar elegante
grandes almacenes.

260
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
Sí.

261
00:18:17,200 --> 00:18:19,180
O uno de esos cafés anticuados.

262
00:18:19,540 --> 00:18:20,780
Toda una nueva vida, judío.

263
00:18:21,200 --> 00:18:22,600
Tú y yo contra el mundo.

264
00:18:54,700 --> 00:18:56,420
¿No podría ser más fácil, verdad?

265
00:19:03,840 --> 00:19:05,400
Ahora sabemos de dónde sacaron su nombre.
de.

266
00:19:06,020 --> 00:19:07,280
Ella amenazó de todo tipo.

267
00:19:08,160 --> 00:19:09,680
¿Qué, y juras que no la engañaste?
arriba?

268
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Muy duro, Yvonne.

269
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
¿Oh sí?

270
00:19:12,720 --> 00:19:14,140
Ella sólo se mete conmigo porque soy
poco.

271
00:19:15,180 --> 00:19:18,160
¿Entonces? ¿Me devuelves algo? Tú
Conozca el puntaje aquí.

272
00:19:18,860 --> 00:19:20,540
¿Cómo puedo hacerlo cuando son tres?

273
00:19:21,800 --> 00:19:23,900
Ahora tengo demasiado miedo para volver a mi
celúla.

274
00:19:24,330 --> 00:19:25,830
No puedes dejarla ver que tiene que hacerlo.
tú.

275
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Ella nunca te dejará en paz.

276
00:19:28,710 --> 00:19:29,850
Ojalá Tanya estuviera aquí.

277
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
Ella me cuidaría.

278
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Shaz, ¿qué estás haciendo aquí?

279
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Sólo estamos charlando, señor Mitchell.

280
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
¿Qué pasó con tu cara?

281
00:19:41,670 --> 00:19:42,670
Nada.

282
00:19:45,390 --> 00:19:46,670
Voy a conseguir una foto tuya. Venir
en.

283
00:19:55,250 --> 00:19:56,530
¿Me vas a decir cómo conseguiste esto?
cortar, entonces?

284
00:19:57,170 --> 00:19:58,170
Se cayó.

285
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
Torpe, ¿no?

286
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
¿Sí? Así que será mejor que te vigile
entonces.

287
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Sí.

288
00:20:08,110 --> 00:20:13,190
No hay reclusos aquí. ¿No puedes leer el
firmar?

289
00:20:14,610 --> 00:20:17,310
Si tienes algo que decir, habla con
su oficial personal.

290
00:20:24,840 --> 00:20:26,600
Quiero decir, eso es lo que quiero decir.

291
00:21:29,320 --> 00:21:30,299
Femi, ¿dónde está ella?

292
00:21:30,300 --> 00:21:32,060
Al final de la cuadra donde ella pertenece.

293
00:21:32,260 --> 00:21:35,020
Ella debería estar en el hospital usando
la paliza que recibió anoche.

294
00:21:35,240 --> 00:21:37,580
Sí, bueno, eso es lo que pasa cuando
maltratar a los oficiales.

295
00:21:38,260 --> 00:21:41,200
Ella está en algún problema haciéndolo por
atención. Ya sabes, ella está asustada.

296
00:21:41,480 --> 00:21:44,340
La pobre mujer está pasando por un infierno en
aquí y todo lo que hacen es patear la mierda

297
00:21:44,340 --> 00:21:45,059
fuera de ella.

298
00:21:45,060 --> 00:21:47,300
¿Vas a cerrar la boca, Wade, o qué? yo
quiero verla.

299
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
¿Sí?

300
00:21:49,400 --> 00:21:52,900
Y quiero a Ricky Martin en mi ducha
todas las mañanas. Pero la vida es una perra como

301
00:21:52,900 --> 00:21:53,980
eso, ¿no?

302
00:22:36,559 --> 00:22:38,200
¿Ya desayunaste?

303
00:22:38,420 --> 00:22:39,600
No quiere nada, señora.

304
00:22:42,580 --> 00:22:43,920
¿Cómo le salen esos moretones?

305
00:22:44,740 --> 00:22:46,840
Estaba fuera de control. Eso es un
retenedor.

306
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
¿Con qué? Talla 9.

307
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
¿Femi?

308
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
Soy Helen Stewart.

309
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Soy el gobernador.

310
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
Sólo quiero hablar contigo.

311
00:23:00,060 --> 00:23:01,720
Está bien. No voy a hacerte daño.

312
00:23:03,590 --> 00:23:05,430
Nadie te hará daño, lo prometo.

313
00:23:10,370 --> 00:23:12,930
No es que me guste la violencia, Shaz.
porque yo no.

314
00:23:13,250 --> 00:23:14,570
Pero tengo que dejar claro mi punto.

315
00:23:15,790 --> 00:23:17,110
Ahora bien, ¿entendí mi punto?

316
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
Supongo.

317
00:23:19,510 --> 00:23:22,470
Bien. porque seria mucho
más fácil si todos fuéramos amigos.

318
00:23:22,910 --> 00:23:23,910
¿No crees?

319
00:23:24,570 --> 00:23:25,570
Sí.

320
00:23:26,310 --> 00:23:27,310
Entonces, ¿qué dices?

321
00:23:27,710 --> 00:23:28,730
¿Quieres unirte a nosotros?

322
00:23:29,310 --> 00:23:31,150
¿Quieres ser parte del Peckham?
pandilla de botas?

323
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
No, no lo hago.

324
00:23:40,240 --> 00:23:42,700
Sin ofender, pero simplemente me gusta estar en mi
propio, de verdad.

325
00:23:45,460 --> 00:23:46,460
Ella está a favor ahora.

326
00:23:47,300 --> 00:23:48,440
¿Qué quieres que haga?

327
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Sácala.

328
00:23:53,340 --> 00:23:58,060
Un proxeneta se ha llevado a la hija mayor de Femi
trabajar para el porque dice Femi

329
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
le debe dinero.

330
00:24:00,600 --> 00:24:03,100
Femi está muy preocupada de que no la vea.
hijas otra vez.

331
00:24:06,240 --> 00:24:08,380
¿Quién cuidará al menor de Femi?
niños?

332
00:24:13,300 --> 00:24:18,720
Femi dice que no hay nadie a quien cuidar
sus hijos.

333
00:24:21,820 --> 00:24:27,120
Necesito que le preguntes a Femi si sufrió.
cualquier violencia o maltrato mientras

334
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
He estado aquí en Lark Hall.

335
00:24:37,810 --> 00:24:41,050
Femi dice que no quiere problemas.
Ella solo quiere ver a sus hijos.

336
00:24:41,050 --> 00:24:42,050
otra vez.

337
00:24:46,250 --> 00:24:48,930
¿Ver? Te digo quién tiene el juego.

338
00:24:49,230 --> 00:24:50,310
Tus niñas y los niños.

339
00:24:50,650 --> 00:24:53,270
Luego se lo devuelvo dos veces.
el precio. Es fácil.

340
00:24:54,090 --> 00:24:55,090
Oh sí.

341
00:24:55,370 --> 00:24:58,390
Luego nos repartimos el botín, no lo sé,
digamos mitad y mitad.

342
00:24:59,830 --> 00:25:02,330
Nosotras, las chicas de Peckham, vamos a correr.
Este lugar pronto, Booty.

343
00:25:02,830 --> 00:25:03,789
Muy pronto.

344
00:25:03,790 --> 00:25:05,590
Y quieres estar de lado. Me gusta eso.

345
00:25:06,330 --> 00:25:09,710
Pero hay algunos de ellos aquí que
Todavía necesito un poco más de persuasión.

346
00:25:10,530 --> 00:25:11,530
¿Persuadir? Sí.

347
00:25:12,070 --> 00:25:15,330
Si me ayudas con un pequeño problema
Lo entendí, luego nos enseñaron negocios.

348
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
¿Qué tal eso para hacer un trato?

349
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Sí, está bien.

350
00:25:19,270 --> 00:25:22,450
Crees que puedes conseguir a tu compañero Shaz.
al cuarto de lavado justo antes de cerrar

351
00:25:22,450 --> 00:25:24,090
-arriba? Sí, ¿por qué? ¿Vas a hacerlo con ella?

352
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
¿Eres?

353
00:25:26,710 --> 00:25:27,710
Míralo.

354
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
¿Ves su cara?

355
00:25:32,940 --> 00:25:35,740
Clásico, ¿verdad, Yvonne? ¿Qué? si,
lo hiciste bien.

356
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
¿Quién es este?

357
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Ay,

358
00:25:39,080 --> 00:25:40,360
Satán. ¿Consíguelo?

359
00:25:40,620 --> 00:25:42,540
Deberías ponerle una correa, no te equivoques.

360
00:25:42,820 --> 00:25:44,960
Sí, bueno, no te pongas demasiado arrogante.
Sólo fuera de su camino.

361
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
Sonríe y sé amable.

362
00:25:46,880 --> 00:25:47,799
No me importa.

363
00:25:47,800 --> 00:25:48,940
Ella no me hará nada ahora.

364
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
Se enfrentó a él, ¿no?

365
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
¿Señorita Stewart?

366
00:25:52,020 --> 00:25:55,300
Hola, Nicky. ¿Qué diablos le está pasando?
Femi ahora que me lo cuentas

367
00:25:55,300 --> 00:25:58,340
algo? Ya se ha solucionado. si,
como si se tratara anoche.

368
00:25:59,120 --> 00:26:02,740
Quiere poner una denuncia sobre mi
oficiales. Tus oficiales patearon la mierda

369
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
fuera de ella.

370
00:26:03,900 --> 00:26:07,640
Ahora quiero saber exactamente en qué medida
herida que está. ¿Qué tratamiento, si corresponde, recibe?

371
00:26:07,640 --> 00:26:09,360
está recibiendo, y cuando ella está bajando
el bloque.

372
00:26:09,600 --> 00:26:13,160
Puede que te sorprenda mucho,
pero soy yo quien dirige esta prisión, no

373
00:26:13,160 --> 00:26:15,440
usted. Mira, estoy preocupado por esa mujer.

374
00:26:15,720 --> 00:26:18,780
Tengo derecho a saber cómo está ella, ¿no?
¿Yo? En realidad, Nicky, no, no lo has hecho.

375
00:26:40,219 --> 00:26:41,660
Fiesta en la lavandería esta noche.

376
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Sin bloqueo.

377
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
¿Tú qué?

378
00:26:44,240 --> 00:26:45,700
Se supone que no debo decírselo a nadie.

379
00:26:45,920 --> 00:26:47,580
Una chica tiene una botella de vodka.

380
00:26:47,840 --> 00:26:48,900
¿Quién te dijo eso entonces?

381
00:26:49,160 --> 00:26:51,780
Bunky. Ella está bien, sin embargo, cuando tú
conocerla.

382
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
Nos vemos allí.

383
00:27:17,710 --> 00:27:18,870
Espera hasta que se quede sin palabras.

384
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
Sorpresa, sorpresa.

385
00:27:29,450 --> 00:27:30,690
Bueno, no llego tan temprano, ¿verdad?

386
00:27:31,030 --> 00:27:32,450
No soy muy bueno con la etiqueta de fiesta.

387
00:27:32,710 --> 00:27:35,570
Éste no es tu destino, Atkins. No, pero yo
Siéntete como un ejercicio.

388
00:27:36,770 --> 00:27:37,770
Lo entiendo.

389
00:27:38,190 --> 00:27:40,150
Shazzy está con azúcar, mamá, ¿verdad? No.

390
00:27:40,550 --> 00:27:42,990
Creo que ya es hora de que te metas con
Alguien de tu tamaño.

391
00:27:43,710 --> 00:27:44,730
Entonces, ¿qué va a ser, Al?

392
00:27:45,210 --> 00:27:46,210
¿El camino fácil?

393
00:27:46,570 --> 00:27:47,570
O por las malas.

394
00:27:48,330 --> 00:27:53,190
Esa es mi... Difícil

395
00:27:53,190 --> 00:27:56,410
manera, ¿no es así?

396
00:28:03,710 --> 00:28:04,710
Mira,

397
00:28:10,890 --> 00:28:13,650
si una cosa pudiera haber sido separada
de tus hijos junto a esa maldita pared,

398
00:28:13,850 --> 00:28:15,490
¿Eso no ayuda? Maldito océano.

399
00:28:16,350 --> 00:28:18,350
Por lo que sabemos, uno de sus hijos
podría haber muerto.

400
00:28:18,950 --> 00:28:20,450
Oh, no, Babs.

401
00:28:20,770 --> 00:28:23,010
No seas suicida sólo de pensar en
eso.

402
00:28:23,310 --> 00:28:26,270
Y para colmo, van a vencer
la luz del día fuera de ella y

403
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
tirarla abajo de la cuadra.

404
00:28:27,570 --> 00:28:31,450
Creo que deberíamos hacer una protesta o
algo. Haz que nos digan qué es

405
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
¿Te gusta tu ataque de ira?

406
00:28:33,210 --> 00:28:34,610
Sí, bueno, funcionó para mí, ¿no?

407
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
¿Qué opinas?

408
00:28:36,870 --> 00:28:38,610
Creo que todos tenemos mucho que perder.

409
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Los tornillos lo saben.

410
00:28:40,650 --> 00:28:42,450
Estoy seguro y creo que es una
indignación.

411
00:28:43,990 --> 00:28:44,990
Yo también.

412
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
¿Y tú, Nicky?

413
00:28:51,420 --> 00:28:53,400
Sólo di cuándo, cariño.

414
00:28:54,920 --> 00:28:57,800
Todo lo que puedas llevar, más para
dar.

415
00:28:58,520 --> 00:29:01,260
Está bien, está bien.

416
00:29:02,940 --> 00:29:04,020
Suficiente, ¿verdad?

417
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Allá.

418
00:29:10,780 --> 00:29:11,860
Fuiste lento.

419
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Tengo a Al aquí.

420
00:29:22,010 --> 00:29:23,830
Ella tiene algo que quiere decir
usted.

421
00:29:24,270 --> 00:29:25,270
¿No es así, Al?

422
00:29:25,850 --> 00:29:27,610
Lamento molestarte.

423
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
¿Y?

424
00:29:29,530 --> 00:29:30,910
No lo volveré a hacer.

425
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
Buen dios.

426
00:29:39,010 --> 00:29:40,650
¡Ahora, vuelve a ti mismo!

427
00:29:42,070 --> 00:29:43,570
Me llevaré al mensajero contigo.

428
00:29:54,280 --> 00:29:55,360
No olvidaré esto, Yvonne.

429
00:29:55,900 --> 00:29:57,060
Sí, sí, sí. Sólo vete.

430
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Alguna vez.

431
00:30:25,740 --> 00:30:28,180
Fuera, hazte eso. Prepárate, no lo hagas
¿Yo?

432
00:30:29,020 --> 00:30:30,060
El maldito Atkins.

433
00:30:30,820 --> 00:30:32,320
¿Qué? ¿La anciana?

434
00:30:32,680 --> 00:30:35,060
No te empujes, Maxie, te lo juro.

435
00:30:38,740 --> 00:30:41,000
Tal vez es hora de tener una pequeña charla con
Atkins.

436
00:31:02,060 --> 00:31:03,060
sido dejado de lado.

437
00:31:03,140 --> 00:31:04,240
Sí, sí.

438
00:31:05,220 --> 00:31:08,520
Así es, otra mujer consigue
solitaria porque está deprimida y

439
00:31:08,520 --> 00:31:10,360
se hace escuchar de la única manera que
puede.

440
00:31:10,600 --> 00:31:12,460
Ya basta de politizar, Wade.

441
00:31:13,320 --> 00:31:17,020
Mientras tanto, la clase media de Charlotte
Middleton fue transferido a un abierto

442
00:31:17,020 --> 00:31:18,020
ayer.

443
00:31:18,280 --> 00:31:25,200
Oh, Dios mío, eso es, ¿no? Sí, porque
es una regla para ellos y otra para

444
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
el resto de nosotros.

445
00:31:26,860 --> 00:31:29,800
Los vi darle a Benny una buena buena
pateando ayer.

446
00:31:41,830 --> 00:31:43,910
Todos ustedes. entonces

447
00:31:43,910 --> 00:31:50,730
Sugiero que nos sentemos todos

448
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
afuera hasta que...

449
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
Tenemos una situación.

450
00:32:21,740 --> 00:32:24,440
Sí. Están sentados fuera de sus canciones
sobre algo.

451
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Bien, chicas.

452
00:32:26,900 --> 00:32:28,560
Entonces será mejor mostrar un poco de solidaridad.

453
00:33:17,610 --> 00:33:19,490
Hasta aquí lo de mantener nuestras narices limpias, Jo.

454
00:33:20,490 --> 00:33:23,990
Si, bueno, ¿qué le están haciendo a Femi?
está completamente mal. Entonces estamos protegidos por

455
00:33:23,990 --> 00:33:24,990
espada de Jesús, ¿no?

456
00:33:26,970 --> 00:33:30,770
Ahora, sugiero que todos nos mudemos antes
Hay un verdadero problema.

457
00:33:35,690 --> 00:33:36,649
Ella tiene razón.

458
00:33:36,650 --> 00:33:38,350
Quédate aquí y nos estamparán.
encendido.

459
00:33:39,430 --> 00:33:42,810
Bueno, yo digo que tomemos los tres. obtenemos
por encima de ellos y tomamos ventaja.

460
00:35:41,830 --> 00:35:46,350
¿Alguien puede explicarme qué
el problema es?

461
00:35:48,890 --> 00:35:51,890
Esta es una protesta pacífica.

462
00:35:53,030 --> 00:35:58,470
Todo lo que queremos saber es qué está pasando.
a Femi?

463
00:35:58,990 --> 00:36:03,170
¿En qué estado se encuentra? y es alguien
preparado para revisar su caso?

464
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
tu preocupación.

465
00:36:10,000 --> 00:36:15,020
Pero como gobernador interino de la prisión, no es
en mi poder mover a Femi o

466
00:36:15,020 --> 00:36:16,780
influir en cómo la ha tratado el tribunal.

467
00:36:17,920 --> 00:36:21,920
¿Qué pasa con la forma en que ha sido tratada en
aquí entonces? Seguramente tienes algunos

468
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
influencia sobre eso.

469
00:36:23,960 --> 00:36:29,200
Yo mismo hablé con Femi esta mañana. yo
Puedo asegurarle que está perfectamente bien.

470
00:36:40,500 --> 00:36:44,500
Y específicamente si ella quería hacer
cualquier tipo de queja, ella se negó.

471
00:36:44,940 --> 00:36:46,420
Eso no es suficiente.

472
00:36:46,940 --> 00:36:49,620
Queremos a los oficiales que la agredieron.
disciplinado.

473
00:36:50,500 --> 00:36:56,620
Querías tranquilidad sobre Femi y yo.
le he dado esa tranquilidad.

474
00:36:57,460 --> 00:37:01,720
Ahora no estoy preparado para discutir asuntos.
más hasta que estéis todos.

475
00:38:27,170 --> 00:38:30,350
Oficiales de G-Way a la biblioteca. todos
más al gimnasio. ¡Muévete!

476
00:38:48,070 --> 00:38:50,190
Dios mío, ¿qué hemos empezado?

477
00:38:50,530 --> 00:38:52,150
No hay esperanza en el infierno que esté abierta
a nosotros ahora.

478
00:38:52,390 --> 00:38:55,350
También podrías simplemente sentarte y
Disfruten el viaje, chicas.

479
00:38:55,570 --> 00:38:58,110
Ya era hora de que esos malditos tornillos tuvieran
un buen susto.

480
00:38:58,530 --> 00:39:00,390
Y ese imbécil de Stuart y todo eso.

481
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
Bien, todos.

482
00:40:48,620 --> 00:40:52,560
Nuestro principal objetivo es contener la
prisioneros en el ala G. Asegúrate de que

483
00:40:52,560 --> 00:40:54,180
no se propaga a otras partes del
prisión.

484
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
¿Qué?

485
00:40:55,780 --> 00:40:57,180
¿Solo darles el control del lugar?

486
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Por ahora si.

487
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
Pronto se darán por vencidos cuando estén
hambre.

488
00:41:01,300 --> 00:41:05,860
Bueno, si no te importa que te lo diga, mamá.
"Bueno, no es una gran estrategia, ¿verdad?"

489
00:41:05,860 --> 00:41:09,080
eso? Es importante que no
reaccionar exageradamente demasiado pronto.

490
00:41:09,780 --> 00:41:12,780
Lo cual no quiere decir que tenga la intención
ceder a cualquiera de sus demandas.

491
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
Espero que no.

492
00:41:14,880 --> 00:41:18,320
Y ciertamente no espero un caballero
actitud de nadie.

493
00:41:18,840 --> 00:41:21,240
Somos profesionales haciendo un
trabajo profesional.

494
00:41:21,680 --> 00:41:24,800
Y mientras este incidente continúa,
Gracias a todos por recordarlo.

495
00:41:26,360 --> 00:41:27,360
Mamá.

496
00:41:27,740 --> 00:41:28,740
DE ACUERDO.

497
00:41:31,580 --> 00:41:34,040
Quita el control. No debajo.

498
00:41:34,260 --> 00:41:35,260
¿Qué es eso?

499
00:41:35,520 --> 00:41:38,000
Entonces si se sale un tornillo... Tienes
para ayudarme a detener esto. Ahora.

500
00:41:38,680 --> 00:41:39,920
Yo no, Nicky.

501
00:41:41,400 --> 00:41:43,080
Alguien va a ser apuñalado por esto.
tasa de brazo.

502
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Sí.

503
00:41:44,360 --> 00:41:46,960
Ojalá sea un tornillo y yo no.
Voy a perder el sueño por eso. que

504
00:41:46,960 --> 00:41:48,640
¿Sobre Femi? ¿Cómo diablos es esto?
se supone que debe ayudarla?

505
00:41:48,860 --> 00:41:52,400
Mira, ella no merecía lo que recibió.
pero no voy a recibir una paliza por nadie.

506
00:41:52,660 --> 00:41:53,840
¿Vas a marcharte?

507
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Vamos.

508
00:41:55,540 --> 00:41:56,640
Es como dije, Nicky.

509
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
Supervivencia.

510
00:42:05,930 --> 00:42:07,830
No estás pensando en enfrentarlos
tuyo, ¿verdad?

511
00:42:10,070 --> 00:42:11,970
Escuchen, perras estúpidas.

512
00:42:13,130 --> 00:42:15,970
¿Por qué no dejas de hacer tonterías antes?
alguien muere?

513
00:42:17,130 --> 00:42:19,430
Cuidado, todos. es su maldito
prefecto.

514
00:42:20,430 --> 00:42:24,110
Empezamos esto porque queríamos a Femi.
fuera del bloque.

515
00:42:24,570 --> 00:42:27,470
Lo que significa que, nos guste o no, tenemos
negociar con los tornillos.

516
00:42:28,490 --> 00:42:30,870
No nos van a escuchar si
Estamos equipados hasta los ojos.

517
00:42:31,370 --> 00:42:32,970
Sí, bueno, no escuches más sobre ella.

518
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
Sobre nosotros.

519
00:42:35,860 --> 00:42:37,800
¿Alguno de ustedes usó un cuchillo antes?

520
00:42:38,600 --> 00:42:40,060
Acabo de mostrárselos, ¿no?

521
00:42:48,220 --> 00:42:48,660
primero

522
00:42:48,660 --> 00:42:58,600
regla

523
00:42:58,600 --> 00:42:59,600
de legítima defensa.

524
00:43:00,340 --> 00:43:02,920
Nunca uses un arma que un agresor pueda usar.
de vuelta en ti.

525
00:43:04,149 --> 00:43:05,870
Entonces, por supuesto, uno de ustedes pega un
tornillo.

526
00:43:06,830 --> 00:43:08,310
¿Crees que vale la pena esforzarse más?

527
00:43:10,050 --> 00:43:12,070
Y asegúrese de una larga estancia en aislamiento.

528
00:43:13,710 --> 00:43:14,910
Donde nadie pueda oírte gritar.

529
00:43:20,730 --> 00:43:22,170
Sólo les digo cómo es, chicas.

530
00:43:30,490 --> 00:43:31,830
Sí, está bien. Tenemos un punto.

531
00:43:32,430 --> 00:43:33,430
Deja de hacer ruido.

532
00:43:40,460 --> 00:43:41,800
¿De dónde diablos vino ella?

533
00:43:43,640 --> 00:43:46,520
Mi principal prioridad es evitar una situación violenta.
confrontación.

534
00:43:46,960 --> 00:43:48,320
Eso es exactamente lo que necesitamos.

535
00:43:48,660 --> 00:43:50,580
Entra con fuerza. Muéstrales quién manda.

536
00:43:50,780 --> 00:43:53,380
Nos quedamos quietos. Walter se acerca a esa ala.
hasta que yo diga.

537
00:43:53,720 --> 00:43:56,360
Pero señora, seguro que eso le estará enviando.
sacar todos los mensajes equivocados.

538
00:43:56,840 --> 00:43:58,900
Se están divirtiendo sin oficiales.
alrededor.

539
00:43:59,480 --> 00:44:02,560
He estado en contacto con extraterrestres
gestión. Están de acuerdo en que es lo mejor.

540
00:44:02,880 --> 00:44:03,880
¿A qué costo?

541
00:44:04,320 --> 00:44:06,580
Simplemente pondrá el olor a victoria.
sus narices.

542
00:44:06,800 --> 00:44:09,340
Retrocedemos e identificamos el
cabecillas.

543
00:44:09,900 --> 00:44:11,180
Eso es desde arriba, Sylvia.

544
00:44:12,320 --> 00:44:14,420
Sabemos quién es el cabecilla.

545
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
Nicky Wade.

546
00:44:43,440 --> 00:44:44,880
Lo tuyo es la autodefensa, ¿verdad?

547
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Nunca lo pegué.

548
00:44:47,000 --> 00:44:48,180
Sólo tengo un movimiento.

549
00:44:48,500 --> 00:44:49,720
No se lo diré a nadie, ¿verdad?

550
00:44:49,980 --> 00:44:51,040
Estoy espeluznantemente a salvo.

551
00:44:52,460 --> 00:44:54,100
Me sacaste de un apuro allí.

552
00:44:54,580 --> 00:44:56,320
Gracias. Mi placer.

553
00:44:59,560 --> 00:45:00,880
¿Llevas mucho tiempo en el G-Wing?

554
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Un par de semanas.

555
00:45:03,120 --> 00:45:04,340
No te había notado antes.

556
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
Oh.

557
00:45:06,900 --> 00:45:07,900
Estúpido.

558
00:45:08,160 --> 00:45:09,700
Definitivamente te he notado.

559
00:45:24,010 --> 00:45:25,410
Noche brillante, Max. ¿Crees?

560
00:45:25,690 --> 00:45:26,690
Excelente.

561
00:45:27,430 --> 00:45:29,630
Te dije que lo pasaríamos bien aquí.
¿No es así, chicas?

562
00:45:29,850 --> 00:45:31,970
Tenemos el control de este lugar en ningún momento.
tiempo.

563
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
Plagas fácil.

564
00:45:33,890 --> 00:45:36,210
Eres el mejor ahora, Max. No hay error.

565
00:45:36,790 --> 00:45:37,790
No lo estás del todo.

566
00:45:37,870 --> 00:45:40,010
Todavía hay un pequeño problema.
tratando con.

567
00:45:40,610 --> 00:45:41,610
¿Qué es eso?

568
00:45:42,750 --> 00:45:44,010
Yvonne sangrando a Atkins.

569
00:45:44,450 --> 00:45:46,690
Creo que está muy herida, ¿no?

570
00:45:47,330 --> 00:45:48,930
Vamos a tener que enseñarle un
diferentes, ¿no?

571
00:45:49,650 --> 00:45:51,570
¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer?

572
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Lo voy a desperdiciar.